Share Cultura, ambiente, arte e gastronomia: sono tra i principali elementi che concorrono a garantire un’alta qualità della vita a Formigine.
In events Share Culture, environment, art and gastronomy: these are among the key elements that ensure a high quality of life in Formigine.
Promuove il sapere, l'interdisciplinarietà delle scienze e la ricerca in tutti gli ambiti che concorrono al bene globale della persona.
It promotes knowledge, interdisciplinarity of the sciences, and research in all fields that contribute to the overall good of the human person.
Dobbiamo lodare i risultati positivi che concorrono all’autentico benessere dell’umanità, ad esempio nei campi della salute, dell’educazione e della comunicazione.
We can only praise the positive achievements which contribute to the authentic welfare of mankind, in fields such as those of health, education and communications.
Si avvia così un processo d’interazione tra lo spazio (dedicato a questa pratica) e gli elementi di allestimento che concorrono a definire la configurazione spaziale e la postura corporale dei partecipanti che si trattengono in uno spazio.
La conferenza, il seminario, il workshop, l’atelier e in a conversation. Starts a process of interaction between space and the elements that define the spatial configuration and bodily posture of the participants.
Assicurare la qualità della vita per le generazioni future è il culmine di piccoli lavori e cambiamenti che concorrono quotidianamente a mantenere un ambiente salutare.
Ensuring the quality of life for generations ahead is a culmination of small labors and changes coming together on a daily basis to maintain a healthy environment.
sostenere gli esperti indipendenti che valutano le proposte di progetti che concorrono per ottenere finanziamenti dell'UE per la ricerca e aiutare nella convalida giuridica e finanziaria dei partecipanti del programma
support independent experts evaluating project proposals competing for EU research funds, and helps with the legal and financial validation of programme participants
I fattori che concorrono a minare la loro fiducia sono molteplici, tuttavia l'incertezza sui diritti contrattuali essenziali è tra le loro preoccupazioni principali.
While several factors contribute to this mistrust, uncertainty about key contractual rights ranks prominently among consumers’ concerns.
I progetti finanziati da LIFE, con finanziamenti relativamente esigui e idee semplici, creano attività d'impresa ecologiche e redditizie, che concorrono a realizzare il passaggio a un'economia circolare e a basse emissioni di carbonio."
LIFE-funded projects use relatively little funding and with simple ideas to create profitable green businesses that deliver on the transition to a low-carbon and circular economy."
Cultura, ambiente, arte e gastronomia: sono tra i principali elementi che concorrono a garantire un’alta qualità della vita a Formigine.
and gastronomy: these are among the key elements that ensure a high quality of life in Formigine.
Ci sono più fattori che concorrono al successo di un’organizzazione.
A number of factors contribute to the success of an organization.
Non ne so molto di armi, ma il mio papa' va a caccia... ogni tanto, e mi ha detto che ci sono altri fattori che concorrono nella prestazione di un'arma da fuoco.
I don't know much about guns, but, um, my daddy does hunt a little bit, and he told me that there are other factors that can contribute to a firearm's performance.
Ci sono molte cose che concorrono nella creazione di giochi al giorno d'oggi.
There's a lot that goes into making games these days.
Cio' che e' diverso, quest'anno, e' il record di donne che concorrono e vincono ad ogni elezione.
What's different this year is the record number of women running and winning up and down the ticket.
per «soggetti interessati si intendono i partecipanti e le IMF che concorrono a determinare il rischio in uno SPIS e, in base a una valutazione condotta caso per caso, gli altri attori del mercato interessati;
‘relevant stakeholders’ means participants, FMIs that have an impact on the risk in a SIPS, and, on a case-by-case basis, other affected market actors;
La relazione tra la mente materiale e lo spirito divino, che denota un valore e comporta un significato che non si trovano in alcuno dei fattori che concorrono a tale associazione.
The relationship between material mind and divine spirit, which connotes a value and carries a meaning not found in either of the contributing factors to such an association.
Faccio i miei auguri a tutte le città che concorrono nell’edizione 2017.”
I wish all the applicant cities the very best of luck in the 2017 edition.”
Per Purina, salute, benessere e tutela dell'ambiente sono tutti fattori che concorrono alla creazione di un mondo migliore per gli animali da compagnia e le persone che ne hanno cura.
At Purina, health, wellbeing, and dedication to the environment are all part of creating a better world for people and their pets.
L'NFL è sinonimo di sfarzo e adrenalina, cheerleader, fuochi artificiali e manone giganti che concorrono a creare una delle atmosfere sportive più esaltanti del pianeta.
The NFL is synonymous with excitement and glitz; cheerleaders, fireworks and oversized foam hands all go towards creating one of the most exhilarating sporting atmospheres on the planet.
L'accessibile spiaggia rocciosa, il mare pulito, il clima piacevole, cosi come un ricco patrimonio culturale e storico di Savudrija e dintorni, tutti elementi che concorrono a creare lo sviluppo del turismo.
Accessible rocky beach, clean sea, pleasant climate, as well as rich cultural and historical heritage of Savudrija and its surroundings, all add to the development of tourism.
Con "materia ordinaria", in sostanza, intendiamo atomi, che sono fatti di... protoni, neutroni ed elettroni, le particelle elementari che concorrono a... creare me, voi, e qualunque cosa sulla Terra.
By "ordinary matter" we basically mean atoms- - Things that are made out of protons, neutrons and electrons, the elementary particles that go into making you, me, everything on Earth.
al 75 % per gli interventi che concorrono ad obiettivi quali l’ambiente, la mitigazione dei cambiamenti climatici e l’adattamento ad essi a norma dell'articolo 17, dell'articolo 21, paragrafo 1, lettere a) e b), degli articoli 28, 29, 30, 31 e 34;
(b) 75 % for operations contributing to the objectives of environment and climate change mitigation and adaptation under Article 17, points (a) and (b) of Article 21(1), Articles 28 29, 30 31 and 34.
Faccio i miei migliori auguri a tutte le città che concorrono all'edizione 2016 del premio!"
I wish all of the applicants the very best of luck with the 2016 competition!”
San Paolo riassume i beni che concorrono a costituire il Popolo di Dio, proclamando che per i seguaci di Cristo vi è "un solo Signore, una sola fede, un solo battesimo" (Ef 4, 5).
St Paul sums up these constitutive goods of the people of God, proclaiming that for Christ's followers there is "one Lord, one faith, one Baptism" (Eph 4, 5).
b) al 75 % per gli interventi che concorrono ad obiettivi quali l’ambiente, la mitigazione dei cambiamenti climatici e l’adattamento ad essi a norma dell'articolo 17, dell'articolo 21, paragrafo 1, lettere a) e b), degli articoli 28, 29, 30, 31 e 34;
(b) 75 % for operations contributing to the objectives of environment and climate change mitigation and adaptation under Article 17, points (a) and (b) of Article 21(1), Articles 28 29, 30 31 and 34;
Si tratta, in realtà, di due caratteristiche della teologia e del suo insegnamento che non solo non si oppongono tra loro, ma che concorrono, sia pure sotto profili diversi, alla più completa intelligenza della fede.
It is a question, really, of two characteristics of theology and how it is to be taught, which are not only not opposed to each other, but which work together, from different angles, in favor of a more complete "understanding of the faith."
Le attività umane che concorrono alla distruzione di questa vegetazione tropicale sono l’acquacoltura per il 52% (l’allevamento di gamberetti per il 38% e quello di pesce per il 14%), la deforestazione (26%) e la deviazione dei corsi d’acqua dolce (11%).
The human activities causing the destruction of this tropical vegetation are aquaculture (52%, of which 28% shrimp and 14% fish), deforestation (26%) and the diversion of fresh-water streams (11%).
La crescente consapevolezza dei fattori che concorrono alla malnutrizione nella terza età dovrebbe permettere lo sviluppo di appropriate strategie di prevenzione e trattamento per migliorare la salute degli anziani.
An increasing understanding of factors that contribute to poor nutrition in the elderly should enable the development of appropriate preventive and treatment strategies and improve the health of older people.
(8 quinquies) "sensibilità di genere": un approccio che mira a comprendere e tenere in considerazione i fattori sociali e culturali che concorrono all'esclusione e alla discriminazione di genere in tutti i settori della vita pubblica e privata;
(8 d) “gender sensitivity” means acting with the aim of understanding and taking account of the societal and cultural factors involved in gender-based exclusion and discrimination in all spheres of public and private life;
Alcuni regolamenti che concorrono a formare la politica di qualità dei prodotti agricoli sono stati riveduti di recente ma non sono ancora attuati appieno.
Some regulations that form part of the agricultural product quality policy have been reviewed recently but are not yet fully implemented.
Tuttavia, tra le persone che concorrono all’applicazione del regolamento - con particolare riferimento agli organi locali - nella fase di adeguamento in atto molte non dispongono ancora di una sufficiente padronanza dello strumento.
Nevertheless, in the period of adaptation which is still ongoing, many persons involved in the application of the Regulation, in particular local bodies, still do not have sufficient knowledge about the Regulation.
L'approccio Smarter Working può aiutare le organizzazioni a ottimizzare alcuni dei fattori che concorrono al coinvolgimento dei dipendenti.
The Smarter Working approach can help an organization enhance some of the factors that contribute to employee engagement.
I candidati che concorrono per il Consiglio di direzione saranno annunciati il 21 giugno.
Candidates running for the Board of Directors will be announced on June 21.
Tra le recenti iniziative che concorrono verso questo obiettivo, la World Harmony Run è una delle più notevoli e globali.
Among recent initiatives to strive toward this goal, the World Harmony Run is one of the most remarkable and far-reaching.
Per poter valutare se tale condizione è soddisfatta, il dichiarante ha bisogno di tutti i singoli elementi che concorrono a determinare il prezzo.
To be able to assess if this is fulfilled, you need information on the individual items that make up the price.
La metodologia comune di calcolo dovrebbe tenere conto di tutti gli elementi che concorrono a determinare l'efficienza energetica, e non più soltanto della qualità dell'isolamento termico dell'edificio.
The common calculation methodology should include all the aspects which determine energy efficiency and not just the quality of the building's insulation.
Alla radice, non si ha scambio di prodotti, ma scambio di lavori che concorrono alla produzione.
In principle, there is no exchange of products – but there is the exchange of the labor which co-operated in production.
I Jackpot Maxi e Major rappresentano premi incrementali la cui crescita è finanziata da una percentuale fissa di ogni puntata piazzata da tutti i giocatori che concorrono a tali Jackpot.
The Maxi and Major jackpots represent increasing awards where the growth is funded by a fixed percentage of each bet placed by all players playing for those jackpots.
Per i biocarburanti che concorrono a costituire la quota del 10% il regime proposto prevede criteri minimi sulle emissioni di gas ad effetto serra.
The proposed scheme includes minimum criteria for the greenhouse gas performance of biofuels, which must be respected for those biofuels that are used to meet the 10% target.
Senza negare l'importanza della ricchezza, Weber vi aggiunse il prestigio, ovvero i giudizi di valore che le persone si attribuiscono l'un l'altra, e che concorrono alla definizione della loro classe sociale.
Without denying the importance of wealth, Weber added prestige, the value judgements people make about each other, and which contribute to their social class.
Le nuove idee ed i nuovi prodotti sono ossigeno per i nostri affiliati, per i clienti e per tutte quelle figure che concorrono e ruotano allo sviluppo del progetto a livello Nazionale ed Internazionale.
New ideas and new products are like oxygen for our franchisees, customers and all those figures that rotate and contribute to the development of the project at national and international level.
La direttiva DKD-R 3-7 contiene una tabella per il calcolo delle deviazioni standard relative dei diversi influssi che concorrono a formare l’incertezza calcolata:
DKD-R 3-7 contains a table for calculating the relative standard deviations of the different influences that contribute to the calculated uncertainty:
La legge elettorale in vigore stabilisce che i cristiani copti devono essere rappresentati da almeno 24 candidati nelle liste di Partito che concorrono a livello nazionale.
The electoral law in force establishes that Coptic Christians must be represented by at least 24 candidates in the lists of the Party that contribute at a national level.
I fattori che concorrono all'incertezza di misura possono provenire dalla bilancia stessa, dal peso di riferimento usato per la taratura, dall'ambiente, dall'operatore e da altre fonti.
Contributors to measurement uncertainty can come from the balance or scale itself, from the reference weight used to calibrate, from the environment, from the operator, and from other sources.
Altri fattori che concorrono a determinare gli effetti di un'arma sono la distanza da cui si spara e la quantità di colpi esplosi.
The distance from which they are fired and in what quantity are other factors with a bearing on the effects of the weapon.
Lo stadio ha alcuni elementi che concorrono a creare comfort esterno.
So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.
C'è una lunga lista di disturbi che concorrono, e come ho detto prima, spesso in giovane età.
There's a long list of disorders that contribute, and as I mentioned before, often early in life.
2.9794421195984s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, there are a number of things to factor in. 